Překladatelská firma CEET vykázala za loňský rok navzdory krizi mírný nárůst tržeb. Firmě se podařilo získat nové klienty; obrat činil 50,501 milionu korun. V roce 2008 činily tržby společnosti 49,898 milionu korun. ČTK to řekl jednatel společnosti David Matuška. Podle něj počítá podnik s navýšením zakázek i letos.
"Krizi jsme pocítili. Klienti upravují texty k překladu a nechávají si překládat jen to, co nejnutněji potřebují. Poklesl i zájem o firemní vzdělávání, teprve od září se začala situace zase zlepšovat," poznamenal Matuška.
Dopady krize přinutily CEET hledat nová odbytiště a zlevnit služby. V tuzemsku získala firma desítky nových zákazníků díky tomu, že začala efektivně využívat počítačové překladatelské programy. Kvůli úsporám společnost sloučila některá pracoviště.
Překladatelská firma CEET vznikla v roce 2005. Specializuje se na překlady, lokalizace, tlumočení, jazykové audity a kurzy ve více než 200 jazykových kombinacích. Podle Matušky nejvíce roste zájem o překlady z Německa, Velké Británie, Španělska a USA. CEET je jako jediný soukromý subjekt partnerem Evropské unie při vývoji nového internetového překladače Euromatrix plus, který by se v budoucnu měl stát konkurentem Google.
CEET má sídlo v Praze, ale jeho nejdůležitější pobočka je v Liberci kvůli poloze na hranicích s Německem a Polskem a také proto, že ve městě sídlí univerzita, která ji zajišťuje dost odborníků s jazykovým a technickým vzděláním. Firma má 40 stálých a 1000 externích překladatelů.
Zdroj: ČTK
