Právo, 21. 7. 2010
Facebook, LinkedIn, Twitter a další sociální sítě už nejsou jen nástrojem osobní komunikace, ale stávají se významným informačním kanálem také pro firmy. Shodli se na tom překladatelé a lokalizační agentury z celého světa.
Právě sociální sítě a jejich praktické využívání patřily k ústředním tématům konference Localization World, kterou v červnu pořádala Asociace evropského lokalizačního průmyslu (ELIA) v Berlíně.
„Firmy takto zviditelňují svou značku, své služby, navazují se profesní vazby, ale je tak možné i sdílet zkušenosti s ostatními. Je tedy dobré sledovat profesně zaměřené diskuse a aktivně se do nich zapojovat,“ uvedl David Matuška, ředitel české překladatelské agentury CEET, která je členem ELIA.
„Je to pochopitelné. V dnešním světě vytlačují sociální média klasické formy komunikace, stejně jako dříve počítače vytlačily psací stroje,“ říká Matuška. Především je to ale dobrý způsob, jak mít stále aktuální přehled o tom, co se děje v překladatelském průmyslu, zaznělo v prezentacích odborníků na sociální média – například Kathleen Bostickové, Serge Gladkofa a Renata Beninatta.
