PROČ JE TAK DŮLEŽITÉ ČÍST CIZOJAZYČNOU LITERATURU?
Četba zcela nenásilnou a zábavnou formou rozvíjí Vaši slovní zásobu a zároveň zvyšuje Vaši „obeznámenost“ s cizím jazykem a rozvíjí cit pro jazyk. Je např. pravda, že děti, které hodně čtou, píší následně lepší slohové práce, protože znají více slov a dokáží s jazykem lépe a obratněji pracovat.
Jednojazyčná nebo dvojjazyčná literatura?
V současné době vychází poměrně velké množství cizojazyčných, ale i dvojjazyčných knih. V čem je úskalí dvojjazyčnosti? Cílem veškeré výuky je odstranit v mozku mosty mezi češtinou a angličtinou tak, aby student dokázal vnímat a přemýšlet stejně dobře a přirozeně jak ve svém, tak i v cizím jazyce. Dvojjazyčná četba Vás ovšem nutí neustále přeskakovat z jednoho jazyka do druhého a slova ne vnímat, ale překládat. Nedochází tak k oné přirozené části učení, při které neznámá slova dokážeme vydedukovat z kontextu a díky tomu si je i lépe a efektivněji zapamatovat. Namísto toho neustále překládáme. Četba v cílovém jazyce je tudíž nejlepší variantou.
Proč je důležité vybrat správnou úroveň?
Každý student má svou úroveň cílového jazyka a je důležité tomu přizpůsobit i četbu. Většina tzv. zjednodušené četby je vydávána v několika jazykových úrovních lišících se počtem stran, slov i složitostí gramatiky. Úrovně se většinou pohybují od „starter“ pro úplné začátečníky až po „advanced“ pro velmi pokročilé. Vyberte si tu úroveň, která Vám nejvíce vyhovuje, tak, aby jste nebyli frustrováni z toho, že ničemu nerozumíte, ale abyste se ani nenudili při příliš jednoduché četbě. Pouze tak dosáhnete maximálního výukového výsledku.
Review: LITTLE WOMEN
Level 1 (elementary, 72 stran včetně cvičení na porozumění) Oxford University Press The four March girls work hard while their father is away at war. Meg, the eldest, teaches. Jo has to read to a bad-tempered old aunt every day. Beth helps at home with the housework, and Amy, the youngest, must go to school. Life is hard, but the girls still have time for fun. They enjoy going to parties and dances, even if they are too poor to buy new party dresses. They act in plays at Christmas, and when it is cold, they go skating on the river. Things get really interesting when Jo meets Laurie, the grandson of the rich old man who lives next door. The girls all learn something, and grow up a little, while their father is away. When he finally comes home, his 'little women' have a few surprises for him.
Review: ROBINSON CRUSOE
Level 3 (pre-intermediate) Oxford University Press When Robinson Crusoe's ship is wrecked, he swims to a desert island. At first he is afraid that he might be eaten by wild animals. He knows that some people in that part of the world are cannibals, and they might eat him too! Soon, Crusoe realizes that he is all alone. He brings as much as he can from the wrecked ship, and over his long years on the island, he learns how to make himself safe and comfortable.
