O nás / Vedení společnosti

Vedení společnosti

Mgr. David Matuška

CEO, jednatel

(37 let, vystudoval matematiku na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem)

Překladatelství je mou profesí a koníčkem zároveň. Již od studií jsem působil ve „Skřivánku“ několik let jako generální ředitel.
V roce 2005 jsem se rozhodl založit vlastní společnost – CEET, s. r. o. Překladatelství považuji za obor s obrovským potenciálem rozvoje. Chci nejenom sledovat trendy, ale také se podílet na jejich vývoji. Moderní technologie umožňují rychlejší a levnější překlady – při udržení stoprocentní kvality. Proto se CEET také zapojil do vývoje nového strojového překladače Euromatrix. Google tak získá významného konkurenta.

Co na sebe prozradím?

Velmi důležité je pro mě rodinné zázemí. Ve volném čase se věnuji dětem (Ondřej 8, Barbora 12, Marie 15). S rodinou žijeme a rekonstruujeme rodinné sídlo v Býčkovicích u Litoměřic stojící v místě bývalé johanitské komendy. Mám rád dobré víno, cestování, golf, cykloturistiku a basketbal. Tomuto sportu se věnuji i jako trenér minižákyň, žákyň a dorostenek.

Mgr. Marek Kadlec

Marketing Director

(36 let, vystudoval germanistiku a historii na Univerzitě Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem)

Vystudoval jsem germanistiku a historii, v německém prostředí jsem čerpal i bohaté zkušenosti v oblasti jazykové výuky dětí a metodiky. Za průlomové považuji své působení na Technické univerzitě v Dortmundu. V ČR jsem zakládal síť lokálních jazykových agentur, které jsme v roce 2005 transformovali do společnosti CEET. Specializace na obor překladatelství a jazykového vzdělávání má nejspíš původ i v mých rodinných kořenech, jež se rozprostírají od Itálie, Bosny a Hercegoviny přes Holandsko, Rusko až po Argentinu.

Co na sebe prozradím?

Svět nevnímám z pohledu jednotlivých národů a jejich odlišností, ale jako mnohobarevný celek, který nás v odlišnosti kultur může posouvat dál a obohacovat. Kromě podnikání v oblasti jazykového vzdělávání dětí mě proto velmi zajímá i problematika práv dítěte – nejen na vzdělání, ale i na hodnotný život, který naplňuje jeho základní potřeby. Angažuji se proto také ve společnosti OMEP, která se těmito tématy zabývá již od dob poválečného Československa. Ve volném čase rád sportuji, hraji squash, jezdím na kole a na bruslích. Mým velkým koníčkem a chloubou je vlastní vinný sklep.

Ing. et Mgr. Jiří Šoltys

Financial Director

(35 let, vystudoval Podnikohospodářskou fakultu Vysoké školy ekonomické Praha a Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy Praha)

Mým profesním cílem je dynamický rozvoj technologií a zároveň progresivní investice do oblasti lidských zdrojů. Výhody nových technologií v oblasti překladů a vzdělávání a využití špičkových odborníků přináší obrovský efekt také Vám, našim klientům. Za zásadní považuji účast společnosti CEET na financování vývoje novinky v oblasti strojových překladačů – Euromatrix. Velmi důležité je ale také jazykové vzdělávání, sledování a následné financování všech progresivních novinek v oblasti interaktivních metod výuky u dospělých i dětí.

Co na sebe prozradím?

Při náročné práci, která mě zavádí na nejrůznější místa světa, nejraději relaxuji při zdánlivě obyčejných, prostých věcech. Největší uspokojení mi přináší čas strávený s mými dvěma malými dětmi, v bazénu a na běžkách.