Naše služby / Překlady / Překlady

Překlady

Jaké nabízíme výhody

• zajišťujeme překlady v téměř 200 jazykových kombinacích
• nabízíme odborné překlady ve více než 100 oborových specializacích
• díky více než 2000 překladatelů z celého světa jsme schopni zajistit i velmi rozsáhlé překlady v extrémně krátkých termínech
• využíváme nejmodernější technologie, které vám šetří čas i peníze – např. CAT nástroje, umožňující tvorbu překladové paměti, která vám zůstává i pro další zakázky (překládané nejenom u nás)
• součástí překladů je také lokalizace, která jej přizpůsobí jazykovým, místním a oborovým specifikům dané země či lokality
• ručíme vám za kvalitu a přesnost – překlad provádějí profesionální překladatelé, každý překlad navíc prochází ještě dvojí korekturou: editora a rodilého mluvčího
• každému projektu se věnuje předem určený projektový tým, tvořený projektovým manažerem/koordinátorem, překladateli, korektory, popř. DTP pracovníky
• každý projekt zpracováváme podle přesně stanoveného postupu
  1. projektový manažer zadá zakázku a průběžně sleduje zpracování překladu v souvislosti s termínem, formáty, rozložením i finančním rozpočtem
  2. následně je překlad kontrolován editorem co do přesnosti, gramatiky, hláskosloví a stylu
  3. nakonec je překlad prověřen nezávislým jazykovým odborníkem, rodilým mluvčím cílového jazyka se znalostí jazyka výchozího (u rozsáhlejších projektů je začleněno více fází a jsou individuálně projednány se zákazníkem)
• ve většině námi překládaných jazyků vám zajistíme překlady se soudním ověřením
• naše služby využívají i velké nadnárodní společnosti

Objednejte si překlad on-line

GSM: +420 774 701 124 Tomáš Bechyňský tomas.bechynsky@ceet.eu 
E-mail: obchod@ceet.cz

Čechy: Tomáš Bechyňský
GSM: +420 774 960 992
E-mail: tomas.bechynsky@ceet.eu

Morava: PhDr. Eva Bergmannová
GSM: +420 774 960 985
E-mail: eva.bergmannova